Les termes suivants ont la signification suivante :

"Accord" : les présentes conditions générales et le formulaire de demande ;

On entend par"lois applicables" les lois nationales, fédérales, étatiques et locales, les règles, les lignes directrices, les ordonnances des tribunaux ou des agences gouvernementales et les réglementations.

"Formulaire d'inscription" : le formulaire d'inscription ou le bon de commande auquel le présent contrat est joint et qui présente les détails du paquet ou tout autre document présentant les détails du paquet que OPSWAT choisira d'accepter à son entière discrétion ;

"Participant" : la personne, l'entreprise, la société ou l'entité mentionnée dans le formulaire de demande ;

"Événement" : l'événement, la conférence, l'exposition, le webinaire ou tout autre événement (qu'il soit organisé en personne ou virtuellement) organisé par OPSWAT Inc.

"Contenu de l'événement" : toute photographie, tout enregistrement, toute image électronique ou tout matériel publicitaire obtenu par OPSWAT dans le cadre de l'événement. OPSWAT a le droit exclusif d'inclure des photographies, des vidéos et d'autres représentations visuelles des participants dans tout support pictural de quelque nature que ce soit à des fins commerciales, publicitaires, de vente, de publicité et autres.

"Site de l'événement" : le(s) site(s) web (ainsi que toute plate-forme et/ou application utilisée conjointement) qui hébergera et présentera l'événement (ou une partie de celui-ci) et/ou les manuels et le matériel de l'événement ;

"Frais" : les frais payables par le participant pour le forfait événement ;

Par "événement de force majeure", on entend tout événement ou circonstance qui échappe au contrôle raisonnable de OPSWAT et qui est en cours au moment de l'événement ou qui, de l'avis de OPSWAT, devrait raisonnablement être en cours au moment de l'événement (y compris, mais sans s'y limiter, les lois, ordonnances, réglementations, réquisitions, restrictions, lignes directrices, recommandations ou actions gouvernementales), des lois, ordonnances, réglementations, réquisitions, restrictions, lignes directrices, recommandations ou actions gouvernementales, l'imposition de sanctions, un embargo, une action militaire, des actes ou menaces de terrorisme ou de guerre, des émeutes, des troubles civils ou des émeutes, des problèmes de santé (y compris, mais sans s'y limiter, des épidémies et des pandémies (par exemple, la grippe aviaire)).g., COVID-19), qu'elles soient ou non nouvelles, en cours ou récurrentes), fire, catastrophe naturelle, inondation, sécheresse, tremblement de terre, intempéries, désastre, perturbation des transports, défaillance d'un tiers contractant/fournisseur, dommages ou annulation d'un événement, conflit industriel, grève, conflit du travail, interruption/défaillance des services publics, manque de produits ou de fournitures, accidents, annulation ou retrait d'un orateur ou d'un participant, ou toute autre calamité ou sinistre comparable) ;

"OPSWAT"L'entité du groupe OPSWAT figurant sur le formulaire de demande qui est le propriétaire, l'organisateur, l'opérateur et/ou le gestionnaire de l'événement tel qu'indiqué dans le formulaire de demande ;

"GroupeOPSWAT " : OPSWAT et toutes les entités contrôlant ou contrôlées par OPSWAT ou sous contrôle commun avec , y compris, mais sans s'y limiter, chacun de leurs employés, dirigeants, administrateurs, agents et représentants respectifs ;

Par "droits de propriété intellectuelle", on entend les marques, les noms commerciaux, les droits de conception, les droits d'auteur, les droits sur les bases de données, les droits sur le savoir-faire, les secrets commerciaux, les informations confidentielles et tous les autres droits de propriété intellectuelle ou droits analogues, qu'ils soient enregistrés ou non dans le monde entier ;

"Manuel" : tout manuel, kit d'entretien, guide et/ou matériel fourni au participant par OPSWAT dans le cadre de l'événement, tel que mis à jour par OPSWAT de temps à autre ;

"Matériel" : tout matériel de formation fourni par OPSWAT dans le cadre de l'offre et de l'événement ;

"Forfait" : les cours de formation, y compris, mais sans s'y limiter, le matériel, les sessions, les repas prévus, les pauses et l'hébergement à l'hôtel (le cas échéant) à fournir au participant par OPSWAT dans le cadre de l'événement, tel qu'indiqué dans le formulaire de demande ;

"Lieu" : le lieu où se déroule physiquement l'événement.

2.1 L'inscription à l'événement doit se faire au moyen du formulaire d'inscription publié par OPSWAT. OPSWAT peut, à sa seule discrétion, choisir d'accepter les inscriptions par d'autres moyens mais, en tout état de cause, le présent accord s'appliquera. L'inscription au Package est irrévocable par le Participant, sauf disposition spécifique dans le Formulaire d'inscription. OPSWAT se réserve le droit de rejeter tout Formulaire d'inscription ou toute autre demande émanant d'un Participant potentiel. Un contrat contraignant n'entre en vigueur que lorsque la confirmation écrite de l'acceptation est envoyée par OPSWAT au Participant (qu'elle soit reçue ou non).

2.2 OPSWAT peut refuser l'entrée à toute personne ne disposant pas d'un laissez-passer valide. Les laissez-passer ne sont valables qu'au nom de la personne à laquelle ils ont été délivrés.

3.1 Frais. Le participant s'engage à payer les frais indiqués dans le formulaire d'inscription lors de son inscription à l'événement.

3.2 Mode de paiement. Le participant doit fournir à OPSWAT des informations à jour, complètes, exactes et autorisées sur son mode de paiement. Le Participant autorise OPSWAT ou son prestataire de services de traitement des paiements tiers (par exemple, PayPal, Stripe) à débiter immédiatement son mode de paiement pour la participation à l'Événement.

3.3 Taxes.Les frais du Forfait n'incluent pas toutes les taxes sur les transactions, y compris les retenues à la source à l'étranger, et les taxes locales, étatiques, provinciales, fédérales ou étrangères, les prélèvements, les droits ou les évaluations gouvernementales similaires de toute nature, y compris les taxes sur la valeur ajoutée, les taxes d'accise, les taxes d'utilisation, les taxes sur les produits et services et les taxes à la consommation (" taxes "). OPSWAT peut calculer les taxes payables par le Participant sur la base des informations de facturation fournies par le Participant au moment de l'achat. Tous les frais sont payables en totalité et sans réduction pour les taxes. Le Participant est responsable du paiement de toutes les taxes associées aux frais, à l'exclusion de l'impôt sur le revenu de OPSWAT .

3.4 Monnaie. Le participant paiera les frais dans la devise mentionnée sur le formulaire de demande ( OPSWAT ).

3.5 Remboursement. Si le participant achète le forfait et demande un remboursement pour quelque raison que ce soit jusqu'à 30 jours avant l'événement, OPSWAT remboursera au participant les frais payés pour ce forfait. Les frais de manutention, les taxes et autres frais ne sont pas remboursables, sauf dans les juridictions où ces éléments sont remboursables en vertu des lois applicables. Le participant peut demander un remboursement en envoyant un courrier électronique à Accounting@opswat.com avec pour objet "Online Store Refund Request" (demande de remboursement de la boutique en ligne).

3.6 Non remboursable et non annulable. Sauf indication contraire dans le présent accord et/ou le formulaire de demande, toutes les obligations de paiement ne sont pas annulables et tous les paiements effectués ne sont pas remboursables, dans la mesure où les lois applicables ne l'interdisent pas.

4.1 Le participant doit se conformer à toutes les lois, réglementations ou directives de toute autorité compétente (y compris, mais sans s'y limiter, toutes les lois relatives à la lutte contre les pots-de-vin et la corruption) et à tous les termes et conditions, manuels ou instructions raisonnables émis par OPSWAT ou le lieu (y compris, mais sans s'y limiter, en ce qui concerne les exigences en matière de santé et de sécurité, de confidentialité des données ou de sécurité (y compris la sécurité de l'information)).

4.2 Le participant doit, à tout moment, se comporter de manière ordonnée et conformément au code de conduite prévu à l'article 6 ci-dessous.

4.3 Le participant est tenu d'être assuré de manière adéquate en ce qui concerne ses activités dans le cadre du présent accord et de prendre toutes les dispositions de voyage nécessaires pour entrer dans le pays où se déroule l'événement, conformément à la section 7 ci-dessous.

5.1Politique de confidentialité. La politique de confidentialité de OPSWAT indique comment OPSWAT recueille, stocke, protège et utilise les informations qu'il recueille auprès de ses clients et des visiteurs de ses sites web en ligne, y compris le site de l'événement et le lieu de l'événement. Le participant reconnaît que son inscription et sa participation à l'événement sont soumises à la politique de confidentialité, et le participant accepte la politique de confidentialité. En soumettant le formulaire d'inscription, le participant recevra des informations, des documents d'apprentissage et de marketing de la part de OPSWAT et des entreprises associées à l'événement.

5.2Contenu du participant. Le participant accorde à OPSWAT, à ses sociétés affiliées et à ses concédants et fournisseurs tiers ("fournisseurs tiers"), et à chacun de leurs licenciés, successeurs et ayants droit respectifs, le droit d'utiliser et d'afficher le nom et le profil du participant (comme indiqué dans le formulaire de demande) (i) dans le guide de l'événement, l'annuaire et/ou d'autres documents promotionnels préparés dans le cadre de l'événement, et/ou (ii) sur le site de l'événement. Bien que OPSWAT fasse preuve d'un soin raisonnable dans cette publication/affichage, il ne peut être tenu responsable des erreurs, omissions ou citations erronées qui pourraient survenir.

5.3Photos et multimédia. Le participant reconnaît et accepte que le groupe OPSWAT et ses représentants soient autorisés à procéder à des enregistrements multimédias lors de l'événement, ce qui peut inclure, sans s'y limiter, l'enregistrement du participant à l'événement (le "contenu de l'événement"). Le participant reconnaît et accepte que OPSWAT est le propriétaire exclusif de tous les droits sur le contenu de l'événement et renonce par la présente à tous : (a) les droits sur ce contenu de l'événement, et (b) les réclamations que le participant peut avoir en rapport avec ou découlant du contenu de l'événement ou de son utilisation. Sans limitation, le groupe OPSWAT est autorisé à utiliser le contenu de l'événement partout dans le monde à des fins promotionnelles et autres, sans paiement ni compensation. Si le participant souhaite que ses photos soient supprimées, il doit en faire la demande en se rendant sur le portail de demande des personnes concernées à l'adresse suivante : https://go2.opswat.com/myuserright.

6.1 Les participants à l'événement doivent se comporter de manière responsable et se traiter mutuellement, ainsi que la communauté, avec respect, gentillesse et compassion.

6.2 Le participant ne doit pas copier ou permettre de copier, sous quelque forme ou format que ce soit, sans l'autorisation écrite expresse de OPSWAT, le contenu de l'événement, le matériel ou les profils des participants. Le participant ne doit pas utiliser le contenu de l'événement et/ou le matériel à des fins commerciales, marketing, promotionnelles ou politiques.

6.2 Le participant ne doit pas agir de manière à offenser, gêner ou incommoder un autre participant, un orateur, OPSWAT ou tout délégué à l'événement.

6.3 Le participant ne doit pas faire ou permettre que soit fait quoi que ce soit qui puisse nuire à la réputation ou à la marque de OPSWAT, du lieu ou de l'événement, ni faire de déclaration diffamatoire, dénigrante ou désobligeante à l'égard de OPSWAT, du lieu ou de l'événement.

6.4 Le participant ne doit pas causer ou permettre de causer des dommages au site ou à une partie de celui-ci ou au site de l'événement.

6.5 Le participant accepte de ne pas utiliser l'événement comme levier pour tout autre événement dont il est le sponsor ou le participant.

OPSWAT se réserve le droit, sans remboursement, d'annuler la participation d'un participant qui, de l'avis de OPSWAT ou des autorités locales : (i) enfreint le code de conduite prévu dans la présente section 6 ; (ii) représente un risque pour la sécurité, une nuisance ou une gêne pour le déroulement de l'événement ; (iii) agit d'une manière inappropriée, désordonnée ou offensante.

7.1 Dans tous les cas, le participant est responsable du coût de son voyage jusqu'au lieu de l'événement, ainsi que du coût de tous les repas non inclus dans le forfait, des transports locaux et d'autres frais de subsistance. Les participants devront également prendre leurs propres dispositions en ce qui concerne les passeports, les visas, l'assurance voyage et l'assurance médicale, y compris la couverture en cas de perte ou de détérioration de leurs effets personnels.

7.2 Si le participant ne peut pas assister à l'événement parce qu'il n'a pas obtenu ces documents, les frais restent dus dans leur intégralité.

Pour éviter toute ambiguïté, OPSWAT n'accepte aucune responsabilité pour tous les coûts engagés par le participant ou liés à sa participation à un événement OPSWAT tel que prévu ci-dessus, même si OPSWAT annule un événement conformément à la section "Annulation de l'inscription par OPSWAT". OPSWAT recommande au participant de réserver un voyage flexible et de souscrire une assurance voyage qui couvre ces éventualités.

8.1 Propriété du site de l'événement et du matériel. Tout le contenu de l'événement, y compris, mais sans s'y limiter, le contenu de formation, les logos, les dessins, les textes, les logiciels, les dessins techniques, les configurations, les graphiques, les fichiers, les icônes, les images, les clips audio et leur compilation (c'est-à-dire la sélection, la collecte, l'assemblage et l'arrangement) appartiennent à OPSWAT, à ses sociétés affiliées et/ou à leurs fournisseurs tiers. OPSWAT, ses affiliés ou leurs fournisseurs tiers possèdent et se réservent tous les droits, titres et intérêts relatifs au matériel et à l'ensemble du matériel, des logiciels et des autres éléments utilisés pour fournir le matériel, à l'exception des droits expressément accordés au participant pour l'utilisation du matériel. Aucun titre ou propriété de la propriété intellectuelle ou des droits de propriété liés au matériel n'est transféré au participant en vertu du présent accord.

8.2 Retour d'information.Si le participant fait des suggestions à OPSWAT concernant des caractéristiques, des fonctionnalités, des modifications, des améliorations ou des performances ("retour d'information") que OPSWAT adopte pour ses produits ou services, ce retour d'information sera considéré comme automatiquement cédé à OPSWAT en vertu du présent accord et deviendra la propriété unique et exclusive de OPSWAT. Le participant accepte que tout retour d'information qu'il fournit à OPSWAT ne soit pas confidentiel.

L'attestation d'achèvement de la formation, si elle est incluse dans le paquet, ne peut être délivrée qu'aux participants qui ont assisté à l'intégralité de la formation.

10.1 Modifications. OPSWAT se réserve le droit, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, de modifier le format, le contenu, le lieu et l'horaire de l'événement sans engager sa responsabilité. Si de telles modifications sont apportées, le présent accord continuera à lier les deux parties, à condition que le forfait puisse être modifié si OPSWAT le juge nécessaire pour tenir compte des changements. OPSWAT informera le participant de toute modification du forfait dès que cela sera raisonnablement possible.

10.2 Changement de date. OPSWAT se réserve le droit d'annuler ou de modifier la (les) date(s) de l'événement à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Si la ou les dates de l'événement sont modifiées, le contrat restera pleinement en vigueur et les obligations des parties seront réputées s'appliquer à l'événement aux nouvelles dates de la même manière qu'elles se seraient appliquées à l'événement initial. Le participant dispose de 5 jours ouvrables à compter de l'avis de modification de OPSWAT pour annuler sa participation et recevoir un remboursement intégral.

10.3 Annulation de l'événement. Si l'événement est annulé par OPSWAT, OPSWAT peut résilier le présent accord sans responsabilité, à condition que tous les frais déjà payés soient remboursés au participant.

10.4 Dans toute la mesure permise par la loi, OPSWAT n'est pas responsable envers le participant des pertes, retards, dommages ou autres responsabilités encourues résultant de la modification de la date de l'événement ou de l'annulation de l'événement, quelle qu'en soit l'origine. Le participant reconnaît que les dispositions de la présente section 10 constituent le seul recours du participant en cas de modification de la date de l'événement ou d'annulation de l'événement par OPSWAT et que toute autre responsabilité de OPSWAT est expressément exclue par la présente.

11.1 La demande d'adhésion au Paquet est irrévocable par le Participant, sauf mention expresse dans le Formulaire d'adhésion. Sauf mention expresse dans le présent accord ou dans le formulaire de demande, aucun remboursement ne sera effectué et les frais resteront dus et payables dans leur intégralité.

11.2 Dans la mesure où le formulaire de demande autorise expressément l'annulation par le participant, ce dernier peut annuler le paquet en adressant une notification écrite à OPSWAT, comme le prévoit le formulaire de demande.

12.1 Chaque partie peut résilier l'accord à tout moment par notification écrite à l'autre partie si cette dernière a commis une violation substantielle de l'une de ses obligations au titre du présent accord et n'a pas remédié à cette violation (si elle est susceptible d'être remédiée) dans les 14 jours suivant la réception de la notification écrite de la violation (ou dans un délai plus court qui serait nécessaire pour remédier à la violation en temps utile avant l'événement).

12.2 Sans préjudice de tout autre droit ou recours dont il peut disposer, dans le cas où OPSWAT résilie l'accord en vertu des dispositions de la section 6 ou en raison d'une violation du présent accord par le participant, OPSWAT n'est pas tenu de rembourser les frais reçus du participant et OPSWAT n'est pas responsable envers le participant de toute perte ou de tout dommage de quelque nature que ce soit résultant de cette résiliation de l'accord.

12.3 OPSWAT peut résilier le contrat sans responsabilité à tout moment par notification écrite au participant si OPSWAT détermine, à son entière discrétion, que la fourniture du forfait au participant n'est pas dans l'intérêt de l'événement ou dans les intérêts commerciaux légitimes de OPSWAT. Dans le cas où OPSWAT résilie le contrat conformément à la présente section 12.3, tous les frais prépayés seront remboursés au participant et OPSWAT ne sera pas responsable envers le participant de toute perte ou de tout dommage de quelque nature que ce soit résultant de la résiliation du contrat.

12.4 Le participant reconnaît que le remboursement des frais payés est son seul recours en cas de résiliation par OPSWAT, et que toute autre responsabilité de OPSWAT est expressément exclue par la présente.

13.1 OPSWAT ne donne aucune garantie quant à l'événement ou au site de l'événement en général et en particulier en ce qui concerne le bénéfice ou le résultat (commercial ou autre) que le participant peut obtenir à la suite de sa participation à l'événement. Sauf indication contraire dans le présent accord, OPSWAT exclut, dans toute la mesure permise par la loi, toutes les conditions, modalités, déclarations et garanties relatives à l'événement, au site de l'événement et au forfait, qu'elles soient imposées par la loi ou par l'application de la loi ou autrement, qui ne sont pas expressément énoncées dans le présent accord.

13.2 Le groupe OPSWAT n'est pas responsable envers le participant de toute perte ou de tout dommage subi ou encouru par le participant en rapport avec la fourniture (ou l'absence totale ou partielle) de tout service ou bien fourni par des tiers en rapport avec l'événement ou le forfait, y compris, mais sans s'y limiter, en rapport avec la fourniture de services fournis par le lieu et l'hôtel (s'ils sont inclus dans le forfait).

13.3 OPSWAT Le groupe n'est pas responsable envers le participant des pertes ou dommages indirects, consécutifs, spéciaux, accessoires ou punitifs, de la perte de profits, de la perte d'activité, de la perte d'opportunité, de la perte de clientèle, de la perte ou de la corruption de données ou de tout autre type de perte ou de dommage économique, y compris les dommages ou la perte (ou le vol) de tout bien. OPSWAT La responsabilité globale maximale du groupe à l'égard du participant en vertu de l'accord ou d'une autre manière en rapport avec l'événement et/ou le forfait est limitée au montant total des frais payés par le participant à OPSWAT en rapport avec l'événement en question.

13.4 Le participant doit défendre et dégager de toute responsabilité le groupe OPSWAT et tenir le groupe OPSWAT pleinement et efficacement indemnisé en cas de perte ou de dommage à des biens ou de blessure ou de décès d'une personne causés par un acte ou une omission du participant.

13.5 Aucune disposition du présent accord n'exclut ou ne limite la responsabilité qui ne peut être exclue par les lois applicables.

13.6 La section 13 (Limitation de la responsabilité ; indemnisation) survit à l'expiration ou à la résiliation du présent accord.

14.1 Pendant la durée du présent accord, chaque partie peut partager avec l'autre des informations confidentielles, définies comme des informations non publiques (a) étiquetées ou identifiées comme "confidentielles" (ou similaires), ou (b) (par écrit ou verbalement) d'un type qu'une personne raisonnable devrait comprendre comme étant confidentiel, y compris, mais sans s'y limiter, les informations d'un tiers, les remises, les prix, les feuilles de route stratégiques, les plans de produits, les conceptions de produits, l'architecture, la technologie et les informations techniques, les processus de sécurité, les examens d'audit de sécurité, les plans commerciaux et de marketing, les processus commerciaux, les informations bancaires/de carte de crédit et les informations contenues dans le compte d'un participant.

14.2 Les informations confidentielles ne comprennent pas les informations dont les archives écrites de la partie destinataire montrent qu'elles étaient : (a) déjà connues de la partie destinataire au moment de la divulgation ; (b) divulguées à la partie destinataire par un tiers qui avait le droit de faire cette divulgation sans restriction de confidentialité ; (c) ou, sans qu'il y ait faute de la partie destinataire, sont devenues généralement accessibles au public ; ou (d) développées indépendamment par la partie destinataire sans utiliser les informations confidentielles de la partie qui les a divulguées.

14.3 Les deux parties s'engagent à (a) traiter les informations confidentielles de chaque partie avec le même degré de soin qu'une partie traite ses propres informations confidentielles, mais pas moins qu'un soin raisonnable ; (b) utiliser les informations confidentielles de chaque partie uniquement dans le cadre des présentes conditions et des services ; et (c) ne partager les informations confidentielles qu'avec des tiers qui ont besoin de les connaître pour exécuter le présent accord ou pour la participation du participant à l'événement, et qui ont signé un accord de non-divulgation pour traiter les informations confidentielles de manière confidentielle ou qui ont des obligations de confidentialité (par exemple, des règles de responsabilité professionnelle) non moins restrictives que la présente section 15 (informations confidentielles).les règles de responsabilité professionnelle) non moins restrictives que la présente section 15 (Informations confidentielles).

14.4 Si la partie destinataire est invitée ou contrainte par les lois applicables à divulguer les informations confidentielles de la partie divulgatrice ("divulgation forcée"), la divulgation par la partie destinataire de ces informations confidentielles ne constitue pas une violation des présentes conditions, à condition que la partie destinataire donne à la partie divulgatrice une notification écrite rapide, sauf si la notification est interdite par les lois applicables, afin que la partie divulgatrice puisse chercher un remède approprié. La partie destinataire (a) ne divulgue que la partie des informations confidentielles nécessaire pour se conformer aux lois applicables, (b) fait valoir la nature privilégiée et confidentielle des informations confidentielles à l'encontre du tiers qui demande la divulgation, (c) coopère raisonnablement avec la partie divulgatrice pour se protéger contre la divulgation et/ou obtenir une ordonnance de protection limitant la portée de la divulgation obligatoire aux frais de la partie divulgatrice, et (d) continue à traiter les divulgations obligatoires comme étant confidentielles à d'autres égards.

14.5 Les informations confidentielles restent toujours la propriété de leur détenteur.

14.6 En cas de résiliation ou d'expiration de l'accord, ou sur demande écrite de la partie divulgatrice, la partie destinataire doit rapidement renvoyer à la partie divulgatrice ou détruire, dans la mesure où cela est commercialement et techniquement possible, tous les matériaux tangibles (par exemple, les notes) et les copies de ceux-ci, contenant les informations confidentielles. Toutefois, la partie destinataire peut conserver des copies des informations confidentielles de la partie divulgatrice (a) stockées électroniquement dans des archives de données ou des systèmes de sauvegarde ou (b) pour se conformer aux lois applicables à la partie destinataire, à condition que ces copies soient soumises aux termes des présentes conditions lorsqu'elles sont en possession de la partie destinataire.

14.7 La section 14 (Informations confidentielles) survit à l'expiration ou à la résiliation du présent accord.

Le présent accord sera interprété et appliqué à tous égards conformément aux lois de l'État de Floride, États-Unis, sans référence au choix des règles de droit. Tout litige, controverse ou réclamation en matière de paiement survenant dans le cadre ou en vertu du présent accord doit être réglé, dans la mesure du possible, à l'amiable. À défaut, le participant accepte de se soumettre à la compétence exclusive des tribunaux fédéraux et d'État, selon le cas, situés à Tampa, en Floride, aux États-Unis.

16.1 Force Majeure. Si, en raison d'un événement de force majeure, OPSWAT est retardé ou empêché d'exécuter l'une des obligations qui lui incombent en vertu de l'accord, ce retard ou cette non-exécution ne sera pas considéré comme une violation de l'accord et aucune perte ou dommage ne pourra être réclamé par le participant à ce titre.

16.2 Aucune disposition de l'accord ne crée, ou n'est réputée créer, un partenariat ou une coentreprise ou une relation d'employeur et d'employé ou de mandant et d'agent entre les parties.

16.3 En cas de conflit entre le présent accord et le formulaire de candidature, les dispositions du formulaire de candidature prévalent.

16.4 Chaque partie reconnaît que l'accord constitue l'intégralité de l'accord entre les parties en ce qui concerne l'événement et qu'elle ne se fonde pas sur les déclarations orales ou écrites qui lui ont été faites par l'autre partie. Aucune modification de l'accord ne sera effective si elle n'est pas faite par écrit et signée par ou au nom de chacune des parties à l'accord.

16.5 Le participant ne peut céder aucun droit en vertu de l'accord sans l'accord écrit préalable de OPSWAT. Une personne qui n'est pas partie à l'accord n'a aucun droit en vertu de l'accord ou en rapport avec celui-ci.

16.6 Notifications.Les notifications adressées par une partie à une autre partie se feront par écrit et prendront effet après confirmation de la livraison, selon les modalités suivantes : (i) si elle est adressée au participant, par courrier électronique ou à l'adresse physique spécifiée dans le formulaire d'inscription ou autrement indiquée par le participant ; et (ii) si elle est adressée à OPSWAT, par courrier électronique àLegal@OPSWAT.comou 5411 Skycenter Drive, #900, Tampa, FL 33607, à l'attention de : Legal. Un avis doit mentionner spécifiquement qu'il s'agit d'un avis donné dans le cadre du présent accord. Les notifications envoyées par courrier électronique seront considérées comme données et reçues au moment de l'envoi du courrier électronique. Le participant accepte la signification d'un acte de procédure par courrier. Pour éviter toute ambiguïté, l'avis est réputé remis au moment de la remise s'il est remis en main propre ou par service de messagerie, et dans un délai de deux jours ouvrables s'il est remis par courrier de première classe prépayé.

16.7 Le fait que l'une ou l'autre des parties n'ait pas exercé un droit, un pouvoir ou un recours ne constitue pas une renonciation à ce droit, à ce pouvoir ou à ce recours.

16.8 Si une disposition de l'accord (ou une partie d'une disposition) est jugée invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal ou une autre autorité compétente, cette disposition ou partie de disposition sera, dans la mesure requise, considérée comme ne faisant pas partie de l'accord et la validité et l'applicabilité des autres dispositions de l'accord n'en seront pas affectées.